Safety 2010 Proceedings

694a Spanish 3: Integración del Entrenamiento Multilingüe para la Industria de la Construcción en la ciudad de Nueva York (Integration of Multilingual Training for the Construction Industry in New York City)

Instructor: Victor M. Pacheco, CHST, TCS Training Academy, Long Island City, Queens, NY

Description: Esta presentación cubrirá las diferentes regulaciones relacionas con seguridad ocupacional en la ciudad de New York, y los efectos de estas en las diferentes comunidades de inmigrantes que trabajan en la industria de la construcción. También analizaremos como NYC DOB y los proveedores locales de entrenamiento han logrado coexistir y ayudar a producir trabajadores mejor entrenados. Para finalizar discutiremos la importancia de los profesionales bilingües en el presente y futuro de la industria de la construcción.
This presentation will cover the regulatory environment of construction safety in New York City and its effects on the variety of immigrants working in the industry. How NYC DOB and local training providers have come to coexist to produce educated workers and the importance bilingual safety professionals hold in shaping the present and the future of the construction safety industry will be discussed.

Level: